Nel nido dell'Amazzonia. Ediz. italiana e portoghese
Theóphilo Márcia - Autore
Interlinea (2014) - Editore
Nel testo di Márcia Theóphilo ci sono voci che lei trascrive ispirata o che traduce da un linguaggio (magari musica di tamburi e flauti o i suoni della natura ora affidati alle onomatopee) cui bisogna trovare parole che vanno oltre il semplice significato. Per aderire allo spirito del luogo non basta la ragione, che tuttavia non è esclusa dal racconto. Márcia ci ha messo tutta l'anima - e magari anche la psicanalisi - in questi versi in cui la cultura più sofisticata si fa natura "primordiale": quello che siamo diventati senza mai smettere di essere "selvaggi": nel senso del "pensiero selvaggio" di Claude Lévi Strauss. Per convincerci più profondamente, coinvolgendoci come esseri capaci di scovare e intendere il nostro più remoto passato, l'autrice usa non una lingua - il suo portoghese di nascita - bensì due, cioè anche l'italiano, lingua di ormai antica elezione. Márcia scrive per ricordare agli uomini quello che hanno dimenticato, dal rumore della pioggia al resto. Nota di Walter Pedullà.
Autore
Theóphilo Márcia
Titolo originale
Nel nido dell'Amazzonia. Ediz. italiana e portoghese
Traduttore
-
Editore
Interlinea
Collana
-
Anno edizione
2014
In commercio dal
Formato
-
Pagine
-
Dimensioni
-
Codice EAN
9788868570699
Nel nido dell'Amazzonia. Ediz. italiana e portoghese
Theóphilo Márcia - Autore
Nel nido dell'Amazzonia. Ediz. italiana e portoghese
Conosci l'autore
